Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

News from the Wyoming Department of Health

 FOR IMMEDIATE RELEASE

Monday, April 6, 2020

Contact: Kim Deti

Phone: 307-777-6420

Targeted Use of Personal Face Coverings Recommended for Wyoming Residents

With new national recommendations encouraging the targeted use of personal face coverings due to the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, a Wyoming Department of Health (WDH) official is updating residents on why using them at key times could be helpful.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now recommends wearing cloth face coverings in public settings where other measures meant to keep people apart are difficult to maintain such as grocery stores and pharmacies.

Dr. Alexia Harrist, state health officer and state epidemiologist with WDH, said as experts continue to learn more about COVID-19, a new virus, it’s becoming clear some people can transmit the virus to others before showing symptoms. “This means the virus can spread between people who are close to each other without them realizing it is happening. That’s the reason for this change and new recommendation,” she said.

“We want you to stay home and away from other people as much as possible,” Harrist said. “But if and when you do need to go out into the community, this is an extra voluntary measure CDC is suggesting to help people who may have the virus and do not know it from transmitting it to others.”

“It is critical for everyone to continue following the public health orders we have in place in Wyoming. Wearing a face covering is absolutely not a substitute for social distancing, which remains important to slowing the spread of this virus,” she said. 

Harrist said the cloth face coverings CDC recommends for most people can purchased, made or adapted from common items and materials at low cost. “These are definitely not the same thing as surgical masks or N-95 respirators. Those types of masks are vital supplies right now across the country and we need to save them for healthcare workers and other medical first responders,” she said.

Cloth face coverings should not be placed on children younger than age 2, anyone who has trouble breathing or anyone who can’t take the covering off without help.

When removing the coverings, people should be careful not to touch their eyes, nose and mouth and should wash hands immediately after removing. Cloth face coverings should be routinely washed, depending on the frequency of use, in a washing machine

Visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover.html for more details and a video demonstration on making coverings for personal use. Added information on using and making the coverings can also be found at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html.

More information about COVID-19 and Wyoming can be found at https://health.wyo.gov/publichealth/infectious-disease-epidemiology-unit/disease/novel-coronavirus/.

--END--

Noticias del Departamento de Salud de Wyoming

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Lunes 6 de abril de 2020

Contacto: Kim Deti

Teléfono: 307-777-6420.

Uso dirigido de revestimientos faciales personales recomendados para residentes de Wyoming

Con nuevas recomendaciones nacionales que alientan el uso selectivo de los revestimientos faciales personales debido a la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), un funcionario del Departamento de Salud de Wyoming (WDH) está actualizando a los residentes sobre por qué usarlos en momentos clave podría ser útil.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan usar cubiertas de tela para la cara en lugares públicos donde otras medidas destinadas a mantener a las personas separadas son difíciles de mantener, como supermercados y farmacias.

La Dra. Alexia Harrist, oficial de salud estatal y epidemióloga estatal de WDH, dijo que a medida que los expertos continúan aprendiendo más sobre COVID-19, un nuevo virus, está quedando claro que algunas personas pueden transmitir el virus a otras antes de mostrar síntomas. “Esto significa que el virus puede propagarse entre personas cercanas entre sí sin que se den cuenta de que está sucediendo. Esa es la razón de este cambio y una nueva recomendación ", dijo.

"Queremos que te quedes en casa y lejos de otras personas tanto como sea posible", dijo Harrist. "Pero si es necesario salir a la comunidad, esta es una medida voluntaria adicional que los CDC sugieren para ayudar a las personas que pueden tener el virus y no lo saben por transmitirlo a otros".

“Es fundamental que todos continúen siguiendo las órdenes de salud pública que tenemos en Wyoming. Usar una máscara para la cara no es un sustituto del distanciamiento social, que sigue siendo importante para frenar la propagación de este virus ", dijo.

Harrist dijo que los revestimientos faciales de tela que los CDC recomiendan para la mayoría de las personas se pueden comprar, fabricar o adaptar a partir de artículos y materiales comunes a bajo costo. “Definitivamente no son lo mismo que las máscaras quirúrgicas o los respiradores N-95. Ese tipo de máscaras son suministros vitales en este momento en todo el país y tenemos que guardarlas para los trabajadores de la salud y otros servicios de primera respuesta médica ”, dijo.

Las cubiertas de tela para la cara no se deben colocar en niños menores de 2 años, en cualquiera que tenga problemas para respirar o en alguien que no pueda quitar la cubierta sin ayuda.

Al quitar los revestimientos, las personas deben tener cuidado de no tocarse los ojos, la nariz y la boca y deben lavarse las manos inmediatamente después de quitarlos. Los revestimientos de tela deben lavarse de manera rutinaria, dependiendo de la frecuencia de uso, en una lavadora

Visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover.html para obtener más detalles y una demostración en video sobre cómo hacer cubiertas para uso personal. También se puede encontrar información adicional sobre cómo usar y hacer los revestimientos en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html.

Puede encontrar más información sobre COVID-19 y Wyoming en https://health.wyo.gov/publichealth/infectious-disease-epidemiology-unit/disease/novel-coronavirus.

--FIN--