Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

MEDIA RELEASE FROM SWEETWATER COUNTY EMERGENCY OPERATIONS CENTER

FOR IMMEDIATE RELEASE

Friday, March 20, 2020

Sweetwater EOC offers clarification on the statewide emergency public health order

Following the governor’s emergency public health order issued yesterday, which mandates the statewide closure of certain service-related businesses, the Sweetwater County Emergency Operations Center (EOC) would like to offer the community a few points of clarification about the order in an effort to educate everyone on this unprecedented issue.

As defined and interpreted by state officials, this order applies to the following:

Restaurants, food courts, cafes, coffeehouses and other similar places of public accommodation offering food or beverages for on-premises consumption;

Bars, taverns, brew pubs, breweries, microbreweries, distillery pubs, wineries, tasting rooms, special licensees, clubs and other places of accommodation offering alcoholic beverages for on-premises consumption;

Cigar bars;

Gymnasiums, movie and performance theaters, opera houses, concert halls and music halls;

Additionally, all child care centers and home daycares, with the exception of those that serve children of essential personnel, are also ordered closed.

The order is effective immediately and extends through April 3.

State and county public health and safety officials would like to remind the public that these temporary measures are only in place in an effort to unify our efforts in protecting all of us by mitigating the spread of the COVID-19 virus throughout Wyoming.  Without taking these extraordinary actions, we risk overwhelming the healthcare system in our community and across the state. As such, and in accordance with Wyoming Statute § 35-1-106, any violation of a county, state, or municipal health order may be prosecuted in a court of law and is punishable by a maximum penalty of $1,000 fine, 12 months in jail or both.

Finally, we would want to assure everyone that local banks remain open for business.  While many have modified their daily business practices in an effort to protect employees and customers from exposure to or the spread of COVID-19, banks will remain open under federal law, and according to Wyoming State Auditor Kristi Racines, “Our banks continue to operate soundly, maintain strong liquidity and will serve their customers as they always have.  Their financial footing is sound, and your local bank is still the safest place to keep your money.”

---END---

COMUNICADO DE MEDIO DEL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA DEL CONDADO DEL SWEETWATER 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 

Viernes, 20 de Marzo del 2020

El EOC del Condado De Sweetwater (Centro De Operaciones De Emergencia) ofrece aclaraciones sobre la orden de emergencia de salud pública en todo el estado

Tras la orden de emergencia de salud pública emitida ayer por el gobernador, que exige el cierre de todo el estado de ciertos negocios relacionados con el servicio, el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sweetwater (EOC) quisiera ofrecerle a la comunidad algunos puntos de aclaración sobre la orden en un esfuerzo por educar a todos sobre este tema sin precedentes.

Según lo definido e interpretado por los funcionarios estatales, esta orden se aplica a lo siguiente:

Restaurantes, patios de comida, zonas de comida, cafeterías de cafe y otros lugares similares de alojamiento público que ofrecen comida o bebidas para consumo local;

Bares, tabernas, cervecerías, microcervecerías, pubs de destilería, bodegas, salas de prueba, licenciatarios especiales, clubes y otros lugares de alojamiento que ofrecen bebidas alcohólicas para consumo local;

Barras de cigarros;

Gimnasios, cines y teatros, teatros de ópera, salas de conciertos y salas de música;

Además, todos los centros de cuidado infantil y guarderías en el hogar, con la excepción de aquellos que atienden a niños de personal de servicios esenciales, también se ordenó cerrado.

La orden es efectiva de inmediato y se extiende hasta el 3 de Abril. 

Los funcionarios de salud y seguridad pública del estado y del condado desean recordar al público que estas medidas temporales han sido establecidas en un esfuerzo por unificar nuestros esfuerzos en protegernos a todos mitigando la propagación del virus COVID-19 en todo Wyoming. Sin tomar estas acciones extraordinarias, corremos el riesgo de abrumar al sistema de salud en nuestra comunidad y en todo el estado. Como tal, y de conformidad con el Estatuto de Wyoming § 35-1-106, cualquier violación de la orden de salud del condado, estado o municipal puede ser procesada en un tribunal de justicia y se castiga con una pena máxima de $ 1,000 de multa, 12 meses en la cárcel o ambos.

Finalmente, queremos asegurarle a todos que los bancos locales permanecen abiertos para los negocios. Aunque muchos han modificado su prácticas comerciales diarias en un esfuerzo por proteger a los empleados y clientes de la exposición o propagación de COVID-19, los bancos permanecerán abiertos según la ley federal y, según la auditora estatal de Wyoming, Kristi Racines, "Nuestros bancos continúan operarando de manera sólida, manteniendo una fuerte liquidez y atendiendo a sus clientes como siempre lo han hecho. Su base financiera es solida, y su banco local sigue siendo el lugar más seguro para guardar su dinero "

---FINAL---