Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

FOR IMMEDIATE RELEASE – Wednesday, April 29, 2020

Woman tests positive for COVID-19

As restrictions ease, please remain vigilant in fight against the virus

ROCK SPRINGS — After 15 days with no new COVID-19 cases, a Rock Springs woman was notified Wednesday, April 29, 2020, she has contracted the virus.

Memorial Hospital of Sweetwater County was notified by a private lab. The woman in her 50s is in good condition and self-isolating at home, according to Sweetwater County Public Health. 

This will be logged as Sweetwater County’s 11th case. This is the first positive case the county has had since April 14.

The previous 10 people who were COVID-19 positive all have recovered. The COVID-19 case involving a traveler from Florida is not included in county or state totals, according to Sweetwater County Public Health. He tested positive in Sweetwater County over the Easter Weekend, recovered from the illness and left the area April 18.

Of seven Sweetwater County people who are considered probable cases, all but two remain active cases. They remain in self-isolation in good condition with only mild symptoms treatable from home.
Sweetwater County Public Health begins contact tracing as soon as a positive patient is identified. Through contact tracing, probable cases are identified. A “probable” case is defined as a close contact of a confirmed positive who is symptomatic.
 
As the state and counties begin to ease restrictions, healthcare providers say it is more important than ever to remain vigilant in the fight against the spread of COVID-19. Many healthcare agencies and businesses will continue to require some type of face covering. Please, respect their wishes.

These tips still apply: To stop community spread, it’s important to stay 6-feet away from people you are not housed with, send only one person to the grocery story, and stay home if possible. Don’t touch your T-zone – eyes, nose and mouth. Cover your cough – cough and sneeze into your sleeve or a tissue, NOT in your hands. Wear a face covering.

If you have questions about travel, lodging, food or other issues related to COVID-19, call Sweetwater311 at 307-212-5440. If you have a temperature of 100 or greater or a cough, call your provider; call the MHSC COVID-19 Nurse Triage Line at 307-522-8523, or call Castle Rock Medical Center at 307-872-4500 to discuss COVID-19 symptoms. 

More health and community updates can be found at sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov, and cdc.gov.

– 30 –

MEDIA CONTACTS:

Sweetwater County Emergency Operations Center
Jason Mower, Chief Public Information Officer
mowerj@sweet.wy.us or 307-922-5351

Sweetwater County Emergency Operations Center
Deb Sutton, Deputy Public Information Officer
& MHSC Public Information Officer
dsutton@sweetwatermemorial.com or 307-352-8515

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA - Miércoles 29 de abril de 2020

La mujer da positivo por COVID-19

A medida que se alivian las restricciones, manténgase alerta en la lucha contra el virus.

ROCK SPRINGS - Después de 15 días sin nuevos casos de COVID-19, se notificó a una mujer de Rock Springs el miércoles 29 de abril de 2020 que había contraído el virus.

El Memorial Hospital del condado de Sweetwater fue notificado por un laboratorio privado. La mujer de unos 50 años se encuentra en buenas condiciones y se aísla en su hogar, de acuerdo con la Salud Pública del Condado de Sweetwater.

Esto se registrará como el undécimo caso del condado de Sweetwater. Este es el primer caso positivo que el condado ha tenido desde el 14 de abril.

Las 10 personas anteriores que fueron positivas para COVID-19 se han recuperado. El caso COVID-19 que involucra a un viajero de Florida no está incluido en los totales del condado o del estado, de acuerdo con Sweetwater County Public Health. Dio positivo en el condado de Sweetwater durante el fin de semana de Pascua, se recuperó de la enfermedad y abandonó el área el 18 de abril.

De las siete personas del Condado de Sweetwater que se consideran casos probables, todos menos dos siguen siendo casos activos. Permanecen en autoaislamiento en buenas condiciones con solo síntomas leves tratables desde el hogar.
Sweetwater County Public Health comienza la búsqueda de contactos tan pronto como se identifica a un paciente positivo. A través del rastreo de contactos, se identifican casos probables. Un caso "probable" se define como un contacto cercano de un positivo confirmado que es sintomático.
 
A medida que el estado y los condados comienzan a aliviar las restricciones, los proveedores de atención médica dicen que es más importante que nunca mantenerse alerta en la lucha contra la propagación de COVID-19. Muchas agencias y empresas de atención médica continuarán requiriendo algún tipo de cobertura facial. Por favor, respeta sus deseos.

Estos consejos aún se aplican: para detener la propagación de la comunidad, es importante mantenerse a 6 pies de distancia de las personas con las que no está alojado, enviar solo una persona a la tienda de comestibles y quedarse en casa si es posible. No toque su zona T: ojos, nariz y boca. Cubra su tos - tosa y estornude en su manga o pañuelo, NO en sus manos. Use una cubierta para la cara.

Si tiene preguntas sobre viajes, alojamiento, comida u otros asuntos relacionados con COVID-19, llame a Sweetwater311 al 307-212-5440. Si tiene una temperatura de 100 o más o tiene tos, llame a su proveedor; llame a la línea de triaje de enfermería MHSC COVID-19 al 307-522-8523, o llame al Castle Rock Medical Center al 307-872-4500 para hablar sobre los síntomas del COVID-19.

Se pueden encontrar más actualizaciones de salud y de la comunidad en sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov y cdc.gov.

- 30 -

CONTACTOS DE MEDIOS:

Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sweetwater
Jason Mower, Director de Información Pública
mowerj@sweet.wy.us o 307-922-5351

Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sweetwater
Deb Sutton, Suboficial de Información Pública
& MHSC Oficial de Información Pública
dsutton@sweetwatermemorial.com o 307-352-8515