Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

CURRENT SITUATION:

At the time of this release, there are 10 lab-confirmed positive cases and 7 probable cases of COVID-19 in Sweetwater County.

Of these 17 total cases, only 2 remain active while 10 lab-confirmed positive and 5 probable patients have now recovered.  The two remaining active patients are in self-isolation in good condition with only mild symptoms treatable from home.  To date, no local patients have been hospitalized, and there have been no COVID-19 related deaths in Sweetwater County. 

Probable cases are defined by officials as close contacts of lab-confirmed positive cases who also present symptoms consistent with COVID-19.

A patient is considered fully recovered “when there is resolution of fever without the use of fever-reducing medications and there is an improvement in respiratory symptoms (i.e., cough, shortness of breath) for 72 hours AND at least 7 days have passed since symptoms first appeared,” according to the Wyoming Department of Health.

On Thursday, April 23, state health officials announced the softening of restrictions on diagnostic testing for COVID-19.  It is now possible for anyone who is feeling ill to consult their primary care provider who can then order a diagnostic test provided by the state at no cost to the patient.

County public health officials this week also announced that antibody testing is now readily available at minimal cost to the patient through ARUP Laboratories, which has a medical lab in Salt Lake City, Utah.  While a negative antibody test is useful in determining who has already possibly been exposed to COVID-19, it remains unclear whether a positive antibody test implies  any protective immunity from the virus.

Wyoming to loosen business restrictions on Friday, May 1

Here’s a quick look at the details of the newly modified state health orders; view the orders here.

Barbershops, nail salons, gyms and other personal care services can all reopen with restrictions effective this Friday, May 1.

Public hospitals may also now resume performing elective surgical procedures.

For barberhops, tattoo parlors and nail salons, services can be provided by appointment only and face coverings must be worn to the extent possible; staff and customers must also be screen “for symptoms of illness or exposure to a person with COVID-19.”  No more than nine people can be in one area at a time, and work stations must be six feet apart.

Gyms can reopen but are also limited in the number of people they can have inside at any given moment; overall the number of patrons in the entire facility must not exceed one person per 120 quare feet and no more than nine patrols are allowed to be in a given room or section at any given time.  Equipment must also be separated to allow for proper social distancing of at least six feet.  No group classes or personal training session can be held, and staff must wear face masks and clean each piece of equipment after use.

Day cares can now begin accepting all children, but must restrict groups of people (children and providers) to less than ten in each separate room.  Child care providers must ensure that all people (children and providers) wash hands with soap and water upon arrival to the facility.  Providers must also ensure that enrolled children are met at the entrance and that parents, or others dropping off or picking up children, do not enter the facility, unless absolutely necessary.

Restaurants may now also allow not more than five people inside their establishments at a time to pick up food, though in-person dining is still prohibited.

In all cases, these businesses must keep “adequate records of its patrons, including names and telephone numbers, for purposes of COVID-19 tracing in the event contact tracing is necessary.”

The Wyoming Business Council will host six standalone webinar meetings at 8 a.m. to noon starting today, Wed., April 29; Thurs., April 30; and, Fri., May 1 to answer questions about these modified public health orders.  These webinars are designed to provide information and guidance to local business owners for reopening under these newly modified state health orders.

For more info, or to sign up, please visit: https://wyomingbusiness.org/.

OPERATIONS BRIEFING:

From the Sweetwater County COVID-19 Emergency Operations Center

The emergency operations center would like to offer the public the following updates on the latest developments during our current operational period:

  1. We today received a shipment of personal protective equipment from the Strategic National Stockpile.  We are inventorying this shipment and preparing it for distribution, as needed.
  2. Our logistics team yesterday delivered 10 N95 masks, 490 N95 respirators, 910 procedure masks, 10 face shields, 420 isolation gowns and 1 gallon of hand sanitizer to 6 different entities across Sweetwater County to include Sweetwater Memorial, Star Transit, Public Health, Rock Springs Fire Department, Castle Rock Medical Center and several local private providers.

AN URGENT MESSAGE TO PATIENTS FROM LOCAL HEALTHCARE PROVIDERS:

IT IS CRITICALLY IMPORTANT FOR PATIENTS WITH SERIOUS HEALTH CONCERNS AND EMERGENT MEDICAL ISSUES TO SEEK MEDICAL TREATMENT.  SWEETWATER MEMORIAL, CASTLE ROCK MEDICAL CENTER, ASPEN MOUNTAIN MEDICAL CENTER AND MANY LOCAL PROVIDERS REMAIN OPEN AND STAFFED TO TREAT YOUR NON-COVID RELATED HEALTH CONCERNS AND MEDICAL ISSUES.

Memorial Hospital of Sweetwater County
Sweetwater Memorial today reported that they have collected 646  COVID-19 tests with 617 returned negative, 9 positive and 20 pending results.  One of these positives is not reflected in county or state totals as the patient was from out-of-state and does not reside here.

The hospital also reported today that they have collected 28 COVID-19 antibody tests with 27 returned negative, 1 positive and 0 pending results.

Castle Rock Medical Center
Updated COVID-19 today reported that they collected 100 COVID-19 tests with 93 returned negative, 2 positive and 5 pending results.

Aspen Mountain Medical Center
Administrative staff at Aspen Mountain Medical Center reminds everyone that they are only performing urgent elective procedures on a case-by-case basis as determined by their surgeons and patients and after actively screening potential patients for symptoms of COVID-19 during pre-admissions. 

Anyone entering the facility to include patients, visitors, staff, physicians and support personnel is required to have their temperature checked, to answer a series of COVID-19 screening questions and to perform proper hand hygiene before they are granted access into the building.


Emergency operations center launches community survey

“Sweetwater Speaks - A COVID-19 Community Survey” was made possible thanks to help from the Univ. Wyo.

The Sweetwater County COVID-19 Emergency Operations Center is conducting an online survey to better understand the impact of the pandemic on our community.

We want to hear from you on how you and your business has been affected, how you’re daily routine has changed since the arrival of the virus, and what changes you intend to make, if any, moving forward.  Results of the survey will assist us in addressing the needs of our community moving forward.

The survey will end at the end of the day on Thurs., April 30.  To participate, please visit: http://covid.sweetwater311.org.

Food Bank of the Rockies to make local delivery 

As part of First Lady Gordon’s Hunger Initiative, the food truck will deliver enough food to feed 400 local families

On Sat., May 2, the Wyoming Food Bank of the Rockies is scheduled to donate boxes of non-perishable food items to Sweetwater County families.  This free event will be held from 1 to 4 p.m. in the Sweetwater Events Complex parking lot.  Participants should expect to be met near your vehicle window.  The volunteer will then place a box of food in your vehicle without requiring you to get out of your vehicle and in close physical contact.

How to wear a homemade cloth mask correctly
Follow these simple steps

  • Start by washing your hands with soap and water.
  • To place the mask, cover both the nose and mouth by extending the mask under the chin and over the bridge of the nose.
  • Once you are wearing the mask, do not touch or adjust it.
  • Remove a used mask by holding only the ear loops.
  • Remove mask when soiled or wet.
  • After removing, wash your hands with soap and water.
  • After removal, the mask should be treated as soiled and should not be placed on clean surfaces.  Either place in covered trash receptacle or launder often.

The Sweetwater County COVID-19 Emergeny Operations Center remains committed to working together as a community to contain the spread of the COVID-19 virus and to do everything we can to help keep the number of confirmed positive cases to as close to zero as possible here in Sweetwater County.

Please visit us on the web at sweetwater311.orgfacebook.com/swccovid or dial 311 or (307) 212-5440 for live local information

--END--

 

SITUACIÓN ACTUAL:

En el momento de esta publicación, hay 10 casos positivos confirmados por laboratorio y 7 casos probables de COVID-19 en el condado de Sweetwater.

Del total de estos 17 casos, solo 2 permanecen activos, mientras que 10 pacientes positivos confirmados por laboratorio y 5 pacientes probables se han recuperado. Los dos pacientes activos restantes están en autoaislamiento en buenas condiciones, con síntomas leves tratables desde el hogar. Hasta la fecha, ningún paciente local ha sido hospitalizado y no ha habido muertes relacionadas con COVID-19 en el condado de Sweetwater.

Los funcionarios definen los casos probables como contactos cercanos de casos positivos confirmados por laboratorio que también presentan síntomas consistentes con COVID-19.

Un paciente se considera completamente recuperado "cuando hay una resolución de la fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y hay una mejora en los síntomas respiratorios (es decir, tos, falta de aliento) durante 72 horas Y han pasado al menos 7 días desde que los síntomas apareció por primera vez ", según el Departamento de Salud de Wyoming.

El jueves 23 de abril, los funcionarios de salud estatales anunciaron la reducción de las restricciones en las pruebas de diagnóstico para COVID-19. Ahora es posible que cualquier persona que se sienta enferma consulte a su proveedor de atención primaria, que luego puede solicitar una prueba de diagnóstico proporcionada por el estado sin costo alguno para el paciente.

Los funcionarios de salud pública del condado también anunciaron esta semana que las pruebas de anticuerpos ahora están disponibles a un costo mínimo para el paciente a través de los Laboratorios ARUP, que tienen un laboratorio médico en Salt Lake City, Utah. Si bien una prueba de anticuerpos negativa es útil para determinar quién ya ha estado expuesto al COVID-19, no está claro si una prueba de anticuerpos positiva implica alguna inmunidad protectora contra el virus.

Wyoming aflojará las restricciones comerciales el viernes 1 de mayo

Here’s a quick look at the details of the newly modified state health orders; view the orders here.

Las peluquerías, los salones de uñas, los gimnasios y otros servicios de cuidado personal pueden reabrirse con restricciones vigentes este viernes 1 de mayo.

Los hospitales públicos ahora también pueden reanudar la realización de procedimientos quirúrgicos electivos.

Para peluquerías, salones de tatuajes y salones de uñas, los servicios se pueden proporcionar solo con cita previa y se deben usar cubiertas faciales en la medida de lo posible; El personal y los clientes también deben ser evaluados "para detectar síntomas de enfermedad o exposición a una persona con COVID-19". No más de nueve personas pueden estar en un área a la vez, y las estaciones de trabajo deben estar a seis pies de distancia.

Los gimnasios pueden reabrir pero también están limitados en la cantidad de personas que pueden tener adentro en un momento dado; En general, el número de usuarios en toda la instalación no debe exceder a una persona por cada 120 pies cuadrados y no se permite que más de nueve patrullas se encuentren en una habitación o sección determinada en un momento dado. El equipo también debe estar separado para permitir un distanciamiento social adecuado de al menos seis pies. No se pueden realizar clases grupales o sesiones de entrenamiento personal, y el personal debe usar máscaras faciales y limpiar cada pieza del equipo después de su uso.

Las guarderías ahora pueden comenzar a aceptar a todos los niños, pero deben restringir los grupos de personas (niños y proveedores) a menos de diez en cada habitación separada. Los proveedores de cuidado infantil deben asegurarse de que todas las personas (niños y proveedores) se laven las manos con agua y jabón al llegar a las instalaciones. Los proveedores también deben asegurarse de que los niños inscritos se encuentren en la entrada y que los padres, u otras personas que dejen o recojan a los niños, no ingresen a las instalaciones, a menos que sea absolutamente necesario.

Los restaurantes ahora también pueden permitir que no más de cinco personas dentro de sus establecimientos recojan comida, aunque la comida en persona todavía está prohibida.

En todos los casos, estas empresas deben mantener "registros adecuados de sus usuarios, incluidos nombres y números de teléfono, para fines de rastreo de COVID-19 en caso de que sea necesario el rastreo de contactos".

El Consejo Empresarial de Wyoming organizará seis reuniones webinars independientes a las 8 a.m. al mediodía a partir de hoy, miércoles 29 de abril; Jueves 30 de abril; y el viernes 1 de mayo para responder preguntas sobre estas órdenes modificadas de salud pública. Estos seminarios web están diseñados para proporcionar información y orientación a los propietarios de negocios locales para que vuelvan a abrir según estas órdenes de salud estatales recientemente modificadas.

Para obtener más información o para registrarse, visite: https://wyomingbusiness.org/.

INFORMACION DE OPERACIONES:

Del Centro de Operaciones de Emergencia COVID-19 del Condado de Sweetwater

La EOC desea ofrecer al público las siguientes actualizaciones sobre los últimos desarrollos durante nuestro período operativo actual:

  1. We today received a shipment of personal protective equipment from the Strategic National Stockpile.  We are inventorying this shipment and preparing it for distribution, as needed.
  2. Our logistics team yesterday delivered 10 N95 masks, 490 N95 respirators, 910 procedure masks, 10 face shields, 420 isolation gowns and 1 gallon of hand sanitizer to 6 different entities across Sweetwater County to include Sweetwater Memorial, Star Transit, Public Health, Rock Springs Fire Department, Castle Rock Medical Center and several local private providers.

UN MENSAJE URGENTE A LOS PACIENTES DE LOS PROVEEDORES LOCALES DE SALUD:

ES CRÍTICAMENTE IMPORTANTE PARA LOS PACIENTES CON GRAVES PREOCUPACIONES DE SALUD Y CUESTIONES MÉDICAS DE EMERGENCIA PARA BUSCAR TRATAMIENTO MÉDICO. MEMORIAL DE AGUA DULCE, CENTRO MÉDICO DE CASTLE ROCK, CENTRO MÉDICO DE MONTAÑA DE ASPEN Y MUCHOS PROVEEDORES LOCALES PERMANECEN ABIERTOS Y PERSONAL PARA TRATAR SUS PROBLEMAS DE SALUD Y PROBLEMAS MÉDICOS NO RELACIONADOS.

Hospital Memorial del Condado de Sweetwater

Sweetwater Memorial informó hoy que han recolectado 646 pruebas COVID-19 con 617 resultados negativos, 9 positivos y 20 pendientes. Uno de estos aspectos positivos no se refleja en los totales del condado o del estado, ya que el paciente era de otro estado y no reside aquí.

El hospital también informó hoy que han recolectado 28 pruebas de anticuerpos COVID-19 con 27 resultados negativos, 1 positivos y 0 pendientes.

Centro Médico Castle Rock

El COVID-19 actualizado informó hoy que recolectaron 100 pruebas de COVID-19 con 93 resultados negativos, 2 positivos y 5 pendientes.

Centro Médico Aspen Mountain
El personal administrativo del Aspen Mountain Medical Center les recuerda a todos que solo realizan procedimientos electivos urgentes caso por caso, según lo determinen sus cirujanos y pacientes, y después de evaluar activamente a los posibles pacientes para detectar síntomas de COVID-19 durante los ingresos previos.

Cualquier persona que ingrese a las instalaciones para incluir pacientes, visitantes, personal, médicos y personal de apoyo debe controlar su temperatura, responder una serie de preguntas de detección de COVID-19 y realizar una higiene de manos adecuada antes de que se les otorgue acceso al edificio.

¡El distanciamiento social es un distanciamiento FÍSICO!

1. QUEDARSE EN CASA

Todos deben hacer su parte para contener la propagación y aplanar la curva al quedarse en casa tanto como sea posible.

2. LAVAR Y DESINFECTAR

Lava y desinfecta tus manos y superficies con frecuencia y frecuencia y evita tocarte la cara.

3. USE SU CODO Y EVITE CERRAR EL CONTACTO FÍSICO

Tosa y estornude en su codo. Limite el contacto físico cercano a aquellos en su hogar inmediato.

4. QUEDARSE EN CASA SI ESTÁ ENFERMO

Si está enfermo y no requiere atención médica, quédese en casa y no salga a trabajar en público.

5. UNO POR HOGAR

Limite la salida de una persona por hogar para obtener las necesidades básicas.

Centro de operaciones de emergencia lanza encuesta comunitaria

"Sweetwater Speaks - A COVID-19 Community Survey" fue posible gracias a la ayuda de la Univ. Wyo.

El Centro de Operaciones de Emergencia COVID-19 del Condado de Sweetwater está realizando una encuesta en línea para comprender mejor el impacto de la pandemia en nuestra comunidad.

Queremos saber de usted sobre cómo usted y su empresa se han visto afectados, cómo ha cambiado su rutina diaria desde la llegada del virus y qué cambios tiene la intención de hacer, si los hay, para avanzar. Los resultados de la encuesta nos ayudarán a abordar las necesidades de nuestra comunidad en el futuro.

La encuesta finalizará al final del día el jueves 30 de abril. Para participar, visite: http://covid.sweetwater311.org.

Food Bank of the Rockies para hacer entregas locales

Como parte de la Iniciativa Hambre de la Primera Dama Gordon, el camión de comida entregará suficiente comida para alimentar a 400 familias locales.

El sábado 2 de mayo, el Wyoming Food Bank of the Rockies donará cajas de alimentos no perecederos a las familias del condado de Sweetwater. Este evento gratuito se llevará a cabo de 1 a 4 p.m. en el estacionamiento del complejo de eventos Sweetwater. Los participantes deben esperar encontrarse cerca de la ventana de su vehículo. Luego, el voluntario colocará una caja de comida en su vehículo sin necesidad de que salga de su vehículo y esté en contacto físico cercano.

Cómo usar una máscara de tela casera correctamente

Sigue estos sencillos pasos

  • Comience por lavarse las manos con agua y jabón.
  • Para colocar la máscara, cubra tanto la nariz como la boca extendiendo la máscara debajo del mentón y sobre el puente de la nariz.
  • Una vez que esté usando la máscara, no la toque ni la ajuste.
  • Retire una máscara usada sosteniendo solo las orejeras.
  • Quítese la máscara cuando esté sucia o mojada.
  • Después de retirarlo, lávese las manos con agua y jabón.
  • Después de retirarla, la máscara debe tratarse como sucia y no debe colocarse sobre superficies limpias. Ya sea que lo coloque en un recipiente de basura cubierto o lave con frecuencia.

El Centro de Operaciones de Emergencias COVID-19 del Condado de Sweetwater sigue comprometido a trabajar juntos como comunidad para contener la propagación del virus COVID-19 y hacer todo lo posible para ayudar a mantener el número de casos positivos confirmados lo más cerca posible de cero aquí. en el condado de Sweetwater.

Visítenos en la web en sweetwater311.orgfacebook.com/swccovid o marque 311 o (307) 212-5440 para obtener información local en vivo.

--FIN--