Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

To download a copy of today's situation report (English only), please click the following link: Sweetwater County COVID-19 Emergency Operations Center Situation Report for Tues., April 14, 2020

CURRENT SITUATION:

At the time of this release, there are currently 282 laboratory-confirmed positive cases and 101 probable cases of COVID-19 across 21 of Wyoming’s 23 counties.  The only remaining counties without a laboratory-confirmed positive in Wyoming are Platte and Weston Counties.

Of these 383 confirmed and probable cases, the state reports 164 patients have recovered.  However, the state’s total combined cases are almost certainly an undercount, local health officials say, considering the limited amount of testing being done here.  The state lab recently began accepting samples only from patients in six “high-priority categories,” and in some counties, hundreds of residents have been asked to self-isolate as if they have the disease.  To date, the state has reported one coronavirus-related death.

Four of Sweetwater County’s confirmed positive patients have recovered.  The others remain in fair to good condition and are self-isolating.

Contact tracing is underway on today’s tenth confirmed positive patient, a woman in her 40s from Rock Springs.

A “probable” case is defined as a close contact of a confirmed positive who is symptomatic, but who has not been tested in an effort to conserve testing supplies.

A message from Sweetwater County’s law enforcement leaders

 

Together, we are making a difference to contain the spread and flatten our curve; please, we must stay the course

 

Dear citizens of Sweetwater County,

Day and night, the men and women of Sweetwater County Sheriff’s Office, Rock Springs Police Department and Green River Police Department are committed to the safety and welfare of all members of our community.

We are closely monitoring the rapidly changing COVID-19 situation here in Sweetwater County and assure you that our dedication to protecting the community is stronger than ever.

You can expect the same level of service from each of our agencies and, collectively, we remain united in our preparation to respond to emergencies and help ensure the safety of the community during this public health crisis.

During this unprecedented time where the need for social distancing and isolation has changed all of our daily lives, parents and caregivers must recognize their role as the “first line of defense” when it comes to protecting our children by diligently monitoring their daily activities and educating them on appropriate social behaviors and practices.

We continue to share a serious concern for public health and safety as each of our agencies continues to respond to large physical gatherings of young people.  While we all struggle with the challenges of navigating our current reality, we would like to remind everyone that mitigating the impact of this disease here in our community demands a group effort from all of us including our children.

Social distancing means staying at home as much as possible.  ANYONE can contract or spread this virus to another person.  Effective social distancing demands we all observe these practices to help contain and prevent the spread of the virus.  This virus impacts all of us, and is deadly for some.  But, social and physical distancing is and will continue to make difference for those we care about and for our local healthcare system on which we all rely.

Sincerely,

Sheriff John Grossnickle, SCSO

Chief Dwane Pacheco, RSPD

Chief Tom Jarvie, GRPD

DAILY BRIEFING:

The EOC would like to offer the public the following updates on the latest developments during our current operational period:

  1. Public health officials today reported that they have received an Abbott ID-Now COVID-19 assay testing device.  This new device and testing system is capable of delivering high-quality molecular positive results in as little as 5 minutes and negative results in as little as 13 minutes.
  2. The out-of-state traveler who fell ill and tested positive for COVID-19 while passing through Sweetwater County, a man in his 50s from Florida, continues to self-isolate in Rock Springs through arrangements made by Public Health.  Our logistics team is providing meals and other supplies to him daily.  He remains in good condition with now only mild symptoms treatable from self-isolation.
  3. We have scheduled for delivery today: 590 N95 masks, 1,610 procedure masks, 130 gowns, 1 box of small exam gloves, 2 boxes of medium exam gloves, 1 box of large exam gloves and 2 boxes of extra large exam gloves.  These supplies are distributed through the emergency operations center and scheduled for delivery to 5 different entities throughout the county including Sweetwater Memorial, emergency medical service agencies, home health agencies, assisted living facilities and nursing homes.
  4. The Rock Springs Chamber of Commerce today reported that they are now collecting donated medical gowns as alternative drop-off site to Sweetwater Memorial.  For anyone who would like to make or donate a gown, please call the Rock Springs Chamber of Commerce at (307) 362-3771 to for more information or to make a drop-off appointment.  These donated gowns will be laundered and delivered by the Rock Springs Chamber of Commerce for disbursement by the emergency operations center.
  5. Administrative staff at Castle Rock Medical Center today reported that they have received by donation 150 cloth masks.

A SPECIAL MESSAGE TO PATIENTS FROM LOCAL HEALTHCARE PROVIDERS:

 

IT IS CRITICALLY IMPORTANT FOR PATIENTS WITH PREEXISTING CONDITIONS TO CONTINUE TO SEE THEIR OUT-OF-STATE CARE PROVIDERS TO MAINTAIN THEIR HEALTH AND WELLNESS.  PLEASE CONTINUE TO CONSULT WITH YOUR PROVIDER AND YOUR EMPLOYER, IF APPLICABLE, BUT WYOMING RESIDENTS WHO LEAVE AND REENTER THE STATE FOR MEDICAL APPOINTMENTS DO NOT NEED TO SELF-QUARANTINE FOR 14 DAYS UPON RETURNING TO WYOMING.

 

Memorial Hospital of Sweetwater County

Sweetwater Memorial today reported that they have collected 438 COVID-19 tests with 398 returned negative, 8 positive and 32 pending results.  One of these positives is not reflected in County totals as the patient is from out-of-state and does not reside here.

If you have a temperature of 100 or greater, call your provider or Sweetwater Memorial’s Nurse triage line at (307) 522-8523.

Castle Rock Medical Center

Castle Rock today reported that they have conducted no new COVID-19 tests since yesterday’s situation report.  To date, they have collected 67 COVID-19 tests with 65 returned negative, 2 positive and 0 pending results.

In addition to state testing, Castle Rock reminds everyone that they have added private lab testing as an additional means to test suspected Covid patients.  The turnaround time on these tests is approximately 3 to 4 days.  These testing supplies are limited, so patients should call the clinic for a same-day appointment.  Castle Rock is not accepting orders for these testing supplies from outside providers.

If you think you have been exposed to COVID-19, and develop a fever and symptoms such as cough or difficulty breathing, call Castle Rock Medial Center at (307) 872-4590 for medical advice.  If you suspect you are infected with COVID-19, please do not travel to Castle Rock Medical Center in person without first calling so they can prepare accordingly.

Aspen Mountain Medical Center

Administrative staff at Aspen Mountain Medical Center reminds everyone that they are only performing urgent elective procedures on a case-by-case basis as determined by their surgeons and patients and after actively screening potential patients for symptoms of COVID-19 during pre-admissions.

Anyone entering the facility to include patients, visitors, staff, physicians and support personnel is required to have their temperature checked, to answer a series of COVID-19 screening questions and to perform proper hand hygiene before they are granted access into the building.

How to help: EOC facilitates local Covid-19 donations

 

You can help your community during this crisis; now accepting equipment and monetary donations

 

The COVID-19 pandemic has affected everyone in our community in some form or fashion.  Through all of this, our community and sense of pride will endure, and many still feel compelled to help however they can.

Local emergency first responder agencies, our hospital, medical centers and clinics and all area healthcare providers welcome your help!  Donations will help bridge the gap as critical needs arise.  We are currently accepting monetary donations and the following NEW supplies: Non-latex disposable exam gloves, N-95 masks and respirators, surgical masks, face shields, goggles, gowns, safety glasses, cloth masks, hand sanitizer and disinfecting wipes.

We are collecting donations at the Rock Springs Chamber of Commerce and at the front doors of Memorial Hospital.

Monetary donations should be dropped off at the Rock Springs Chamber of Commerce.  Checks should be made payable to the Rock Springs Chamber of Commerce.

Thank you to everyone who is helping to keep our community safe!

Food Bank of the Rockies to make local delivery

As part of First Lady Gordon’s Hunger Initiative, the food truck will deliver enough food to feed 400 local families

 

On Sat., May 2, the Wyoming Food Bank of the Rockies is scheduled to donate boxes of non-perishable food items to Sweetwater County families.  This free event will be held from 1 to 4 p.m. in the Sweetwater Events Complex parking lot.      Participants should expect to be met near your vehicle window.  The volunteer will then place a box of food in your vehicle without requiring you to get out of your vehicle and in close physical contact.

Healthcare agencies countywide need cloth masks

 

Now accepting donations at Memorial Hospital and the Rock Springs Chamber of Commerce

 

Area seamstresses have been busy during the past few weeks, and their efforts are greatly appreciated.  Anyone who wants to donate cloth masks (or gowns) may drop them off at the designated canister in front of Memorial Hospital or in the designated area of the parking lot at the Rock Springs Chamber of Commerce.  If you’d like to know more about making these masks.

The Sweetwater County COVID-19 Emergeny Operations Center remains committed to working together as a community to contain the spread of the COVID-19 virus and to do everything we can to help keep the number of confirmed positive cases to as close to zero as possible here in Sweetwater County.

 

Please visit us on the web at sweetwater311.org, facebook.com/swccovid or dial 311 or (307) 212-5440 for live local information.

-END-

 

SITUACIÓN ACTUAL:

En el momento de este lanzamiento, actualmente hay 282 casos positivos confirmados por laboratorio y 101 casos probables de COVID-19 en 21 de los 23 condados de Wyoming. Los únicos condados restantes sin un positivo confirmado por laboratorio en Wyoming son los condados de Platte y Weston.

De estos 383 casos confirmados y probables, el estado informa que 164 pacientes se han recuperado. Sin embargo, el total de casos combinados del estado es casi seguro un recuento bajo, dicen los funcionarios locales de salud, considerando la cantidad limitada de pruebas que se realizan aquí. El laboratorio estatal recientemente comenzó a aceptar muestras solo de pacientes en seis "categorías de alta prioridad", y en algunos condados, se les ha pedido a cientos de residentes que se autoaíslen como si tuvieran la enfermedad. Hasta la fecha, el estado ha informado una muerte relacionada con el coronavirus.

Cuatro de los pacientes positivos confirmados del condado de Sweetwater se han recuperado. Los demás permanecen en condiciones justas a buenas y se autoaislan.

El rastreo de contactos está en curso en la décima paciente positiva confirmada de hoy, una mujer de unos 40 años de Rock Springs.

Un caso "probable" se define como un contacto cercano de un positivo confirmado que es sintomático, pero que no ha sido probado en un esfuerzo por conservar los suministros de prueba.

Un mensaje de los líderes policiales del condado de Sweetwater

Juntos, estamos haciendo una diferencia para contener la propagación y aplanar nuestra curva; por favor, debemos mantener el rumbo

Estimados ciudadanos del condado de Sweetwater,

Día y noche, los hombres y mujeres de la Oficina del Sheriff del Condado de Sweetwater, el Departamento de Policía de Rock Springs y el Departamento de Policía de Green River están comprometidos con la seguridad y el bienestar de todos los miembros de nuestra comunidad.

Estamos monitoreando de cerca la situación cambiante de COVID-19 aquí en el condado de Sweetwater y le aseguramos que nuestra dedicación para proteger a la comunidad es más fuerte que nunca.

Puede esperar el mismo nivel de servicio de cada una de nuestras agencias y, colectivamente, permanecemos unidos en nuestra preparación para responder a emergencias y ayudar a garantizar la seguridad de la comunidad durante esta crisis de salud pública.

Durante este tiempo sin precedentes donde la necesidad de distanciamiento social y aislamiento ha cambiado toda nuestra vida cotidiana, los padres y cuidadores deben reconocer su papel como la "primera línea de defensa" cuando se trata de proteger a nuestros hijos al monitorear diligentemente sus actividades diarias y educarlos. ellos sobre conductas y prácticas sociales apropiadas.

Seguimos compartiendo una seria preocupación por la salud y la seguridad públicas, ya que cada una de nuestras agencias continúa respondiendo a grandes reuniones físicas de jóvenes. Si bien todos luchamos con los desafíos de navegar nuestra realidad actual, nos gustaría recordarles a todos que mitigar el impacto de esta enfermedad aquí en nuestra comunidad exige un esfuerzo grupal de todos nosotros, incluidos nuestros hijos.

El distanciamiento social significa quedarse en casa tanto como sea posible. CUALQUIERA puede contraer o transmitir este virus a otra persona. El distanciamiento social efectivo exige que todos observemos estas prácticas para ayudar a contener y prevenir la propagación del virus. Este virus nos afecta a todos y es mortal para algunos. Pero, el distanciamiento social y físico es y continuará marcando la diferencia para aquellos que nos importan y para nuestro sistema de salud local en el que todos confiamos.

Sinceramente,

Sheriff John Grossnickle, SCSO

Jefe Dwane Pacheco, RSPD

Jefe Tom Jarvie, GRPD

Breve diario:

La EOC desea ofrecer al público las siguientes actualizaciones sobre los últimos desarrollos durante nuestro período operativo actual:

  1. Los funcionarios de salud pública informaron hoy que han recibido un dispositivo de prueba de análisis COVID-19 Abbott ID-Now. Este nuevo dispositivo y sistema de prueba es capaz de ofrecer resultados moleculares positivos de alta calidad en tan solo 5 minutos y resultados negativos en tan solo 13 minutos.
  2. El viajero de otro estado que se enfermó y dio positivo por COVID-19 mientras pasaba por el condado de Sweetwater, un hombre de unos 50 años de Florida, continúa aislándose en Rock Springs a través de arreglos realizados por Public Health. Nuestro equipo de logística le proporciona diariamente comidas y otros suministros. Permanece en buenas condiciones con ahora solo síntomas leves tratables desde el autoaislamiento.
  3. Hemos programado la entrega hoy: 590 máscaras N95, 1.610 máscaras de procedimiento, 130 batas, 1 caja de guantes de examen pequeños, 2 cajas de guantes de examen medianos, 1 caja de guantes de examen grandes y 2 cajas de guantes de examen extra grandes. Estos suministros se distribuyen a través del centro de operaciones de emergencia y su entrega está programada para 5 entidades diferentes en todo el condado, incluyendo Sweetwater Memorial, agencias de servicios médicos de emergencia, agencias de atención médica a domicilio, centros de asistencia y hogares de ancianos.
  4. La Cámara de Comercio de Rock Springs informó hoy que ahora están recolectando batas médicas donadas como un sitio alternativo para dejar a Sweetwater Memorial. Para cualquier persona que desee hacer o donar una bata, llame a la Cámara de Comercio de Rock Springs al (307) 362-3771 para obtener más información o concertar una cita para dejarlo. Estos vestidos donados serán lavados y entregados por la Cámara de Comercio de Rock Springs para su desembolso por el centro de operaciones de emergencia.
  5. El personal administrativo del Centro Médico Castle Rock informó hoy que han recibido por donación 150 máscaras de tela.

UN MENSAJE ESPECIAL PARA PACIENTES DE PROVEEDORES LOCALES DE SALUD:

ES CRÍTICAMENTE IMPORTANTE QUE LOS PACIENTES CON CONDICIONES PREEXISTENTES CONTINUEN VER SUS PROVEEDORES DE CUIDADOS FUERA DEL ESTADO PARA MANTENER SU SALUD Y BIENESTAR. CONTINÚE CONSULTANDO CON SU PROVEEDOR Y SU EMPLEADOR, SI ES APLICABLE, PERO LOS RESIDENTES DE WYOMING QUE DEJAN Y ENTREGAN EL ESTADO PARA NOMBRAMIENTOS MÉDICOS NO NECESITAN UNA CUARENTENA AUTOMÁTICA POR 14 DÍAS DESPUÉS DE REGRESAR A WYOMING.

Hospital Memorial del Condado de Sweetwater

Sweetwater Memorial informó hoy que han recolectado 438 pruebas COVID-19 con 398 resultados negativos, 8 positivos y 32 pendientes. Uno de estos aspectos positivos no se refleja en los totales del Condado, ya que el paciente es de otro estado y no reside aquí.

Si tiene una temperatura de 100 o más, llame a su proveedor o a la línea de triaje de enfermeras de Sweetwater Memorial al (307) 522-8523.

Centro Médico Castle Rock

Castle Rock informó hoy que no han realizado nuevas pruebas COVID-19 desde el informe de situación de ayer. Hasta la fecha, han recogido 67 pruebas COVID-19 con 65 resultados negativos, 2 positivos y 0 pendientes.

Además de las pruebas estatales, Castle Rock recuerda a todos que han agregado pruebas de laboratorio privadas como un medio adicional para evaluar a los pacientes sospechosos de Covid. El tiempo de respuesta en estas pruebas es de aproximadamente 3 a 4 días. Estos suministros de prueba son limitados, por lo que los pacientes deben llamar a la clínica para una cita el mismo día. Castle Rock no acepta pedidos de estos suministros de prueba de proveedores externos.

Si cree que ha estado expuesto a COVID-19, y desarrolla fiebre y síntomas como tos o dificultad para respirar, llame al Centro Medial Castle Rock al (307) 872-4590 para recibir asesoramiento médico. Si sospecha que está infectado con COVID-19, no viaje al Castle Rock Medical Center en persona sin antes llamar para que puedan prepararse en consecuencia.

Centro Médico Aspen Mountain

El personal administrativo del Aspen Mountain Medical Center les recuerda a todos que solo realizan procedimientos electivos urgentes caso por caso, según lo determinen sus cirujanos y pacientes, y después de evaluar activamente a los posibles pacientes para detectar síntomas de COVID-19 durante los ingresos previos.

Cualquier persona que ingrese a las instalaciones para incluir pacientes, visitantes, personal, médicos y personal de apoyo debe controlar su temperatura, responder una serie de preguntas de detección de COVID-19 y realizar una higiene de manos adecuada antes de que se les otorgue acceso al edificio.

Cómo ayudar: EOC facilita las donaciones locales de Covid-19

Puedes ayudar a tu comunidad durante esta crisis; ahora acepta equipos y donaciones monetarias

La pandemia de COVID-19 ha afectado a todos en nuestra comunidad de alguna forma o moda. A pesar de todo esto, nuestra comunidad y nuestro sentido de orgullo perdurarán, y muchos todavía se sienten obligados a ayudar de cualquier manera que puedan.

¡Las agencias locales de primeros auxilios de emergencia, nuestro hospital, centros médicos y clínicas y todos los proveedores de atención médica del área agradecen su ayuda! Las donaciones ayudarán a cerrar la brecha a medida que surjan necesidades críticas. Actualmente estamos aceptando donaciones monetarias y los siguientes NUEVOS suministros: guantes de examen desechables sin látex, máscaras y respiradores N-95, máscaras quirúrgicas, protectores faciales, gafas, batas, gafas de seguridad, máscaras de tela, desinfectante para manos y toallitas desinfectantes.

Estamos recolectando donaciones en la Cámara de Comercio de Rock Springs y en las puertas de entrada del Memorial Hospital.

Las donaciones monetarias deben depositarse en la Cámara de Comercio de Rock Springs. Los cheques deben hacerse a nombre de la Cámara de Comercio de Rock Springs.

¡Gracias a todos los que están ayudando a mantener segura a nuestra comunidad!

Food Bank of the Rockies para hacer entregas locales

Como parte de la Iniciativa Hambre de la Primera Dama Gordon, el camión de comida entregará suficiente comida para alimentar a 400 familias locales.

El sábado 2 de mayo, el Wyoming Food Bank of the Rockies donará cajas de alimentos no perecederos a las familias del condado de Sweetwater. Este evento gratuito se llevará a cabo de 1 a 4 p.m. en el estacionamiento del complejo de eventos Sweetwater. Los participantes deben esperar encontrarse cerca de la ventana de su vehículo. Luego, el voluntario colocará una caja de comida en su vehículo sin necesidad de que salga de su vehículo y esté en contacto físico cercano.

Las agencias de atención médica en todo el condado necesitan máscaras de tela

Ahora acepta donaciones en el Memorial Hospital y la Cámara de Comercio de Rock Springs

Las costureras del área han estado ocupadas durante las últimas semanas, y sus esfuerzos son muy apreciados. Cualquiera que desee donar máscaras de tela (o batas) puede dejarlas en el recipiente designado frente al Memorial Hospital o en el área designada del estacionamiento en la Cámara de Comercio de Rock Springs. Si desea saber más sobre cómo hacer estas máscaras.

El Centro de Operaciones de Emergencias COVID-19 del Condado de Sweetwater sigue comprometido a trabajar juntos como comunidad para contener la propagación del virus COVID-19 y hacer todo lo posible para ayudar a mantener el número de casos positivos confirmados lo más cerca posible de cero aquí. en el condado de Sweetwater.

Visítenos en la web en sweetwater311.org, facebook.com/swccovid o marque 311 o (307) 212-5440 para obtener información local en vivo.

-FINAL-