Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

FOR IMMEDIATE RELEASE – March 30, 2020

 

Second patient tests positive

First patient continues to self-isolate

ROCK SPRINGS — Sweetwater County healthcare agencies were notified Monday, March 30, 2020, by a private medical laboratory that Sweetwater County has its second case of COVID-19.

The lab has confirmed an adult male in his 20s, living in Green River, has tested positive for COVID-19. The patient is in good condition and is now self-isolating at home.

Sweetwater County’s first patient, a male in his 40s, remains in good condition. His quarantine ended March 27, and he remains in self-isolation. His close contacts will be quarantined until April 10.

“The community can expect increases in COVID-19,” said Dr. Jean Stachon, Sweetwater County Health Officer. “This is the tip of an iceberg. It’s out there in numbers that can double every two to three days. This is the time for all of us to collectively act to stop the spread.”

 “The best thing you can do is to stay home and isolate yourself if you’re not feeling well,” said Kim Lionberger, Director of Sweetwater County Public Health.

“This is serious,” said Kim White, Sweetwater Memorial Incident Commander. “We’re concerned about our hospital being overwhelmed with patients and reaching a point where we may not be able to take care of those in need. Help us by staying more than 6 feet away from those you are not housed with. Social distancing is ‘physical distancing.’”

Advice from Sweetwater County health care agencies:

·         Staying home, self-isolating and social distancing doesn’t mean stop moving. Find ways to get some steps in – work and play in your yard, go for a walk in the county’s wide, open spaces. Movement will help you avoid a pulmonary embolism, or blood clot. Clots can break off and go through your heart to your lungs. Stay active.

·         Social distancing is important. Work from home. Make use of Skype, Facetime, email, and text to stay in touch with friends and loved ones.

·         If you have a temperature of 100 or greater or a cough, call your provider or call the MHSC COVID-19 Nurse Triage Line at 307-522-8523 to discuss COVID-19 symptoms.

·         Stop the spread. Don’t touch your T-zone – eyes, nose and mouth. Cover your cough –cough and sneeze into your sleeve or a tissue, NOT in your hands.

·         More health and community updates can be found at sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov and cdc.gov.

--END--

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA - 30 de marzo de 2020

El segundo paciente da positivo
El primer paciente continúa autoaislado

ROCK SPRINGS - Un laboratorio médico privado notificó a las agencias de atención médica del condado de Sweetwater el lunes 30 de marzo de 2020 que el condado de Sweetwater tiene su segundo caso de COVID-19.

El laboratorio confirmó que un hombre adulto de unos 20 años, que vivía en Green River, dio positivo por COVID-19. El paciente está en buenas condiciones y ahora se autoaisla en casa.

El primer paciente del condado de Sweetwater, un hombre de unos 40 años, permanece en buenas condiciones. Su cuarentena terminó el 27 de marzo y permanece en aislamiento. Sus contactos cercanos estarán en cuarentena hasta el 10 de abril.

"La comunidad puede esperar aumentos en COVID-19", dijo el Dr. Jean Stachon, Oficial de Salud del Condado de Sweetwater. “Esta es la punta de un iceberg. Está disponible en números que pueden duplicarse cada dos o tres días. Este es el momento para que todos nosotros actuemos colectivamente para detener la propagación ”.

"Lo mejor que puede hacer es quedarse en casa y aislarse si no se siente bien", dijo Kim Lionberger, Director de Salud Pública del Condado de Sweetwater.

"Esto es serio", dijo Kim White, comandante del incidente de Sweetwater Memorial. “Nos preocupa que nuestro hospital se vea abrumado por los pacientes y llegue a un punto en el que no podamos atender a los necesitados. Ayúdenos al permanecer a más de 6 pies de distancia de aquellos con los que no está alojado. El distanciamiento social es "distanciamiento físico".

Consejos de las agencias de atención médica del condado de Sweetwater:

· Quedarse en casa, aislarse a sí mismo y distanciarse socialmente no significa dejar de moverse. Encuentre maneras de dar algunos pasos: trabaje y juegue en su jardín, salga a caminar por los espacios abiertos y amplios del condado. El movimiento lo ayudará a evitar una embolia pulmonar o un coágulo de sangre. Los coágulos pueden desprenderse y atravesar el corazón hasta los pulmones. Mantenerse activo.

· El distanciamiento social es importante. Trabajar desde casa. Utilice Skype, Facetime, correo electrónico y mensajes de texto para mantenerse en contacto con amigos y seres queridos.

· Si tiene una temperatura de 100 ° C o más o tiene tos, llame a su proveedor o llame a la línea de triaje de enfermería MHSC COVID-19 al 307-522-8523 para hablar sobre los síntomas de COVID-19.

· Detener la propagación. No toque su zona T: ojos, nariz y boca. Cúbrase la tos, tosa y estornude en la manga o un pañuelo de papel, NO en las manos.

· Se pueden encontrar más actualizaciones de salud y de la comunidad en sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov Y cdc.gov.