Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

MEDIA RELEASE FROM SWEETWATER COUNTY COMMUNITY RESILIENCY TASK FORCE

FOR IMMEDIATE RELEASE

Afternoon Briefing
Wednesday, March 18, 2020

Public information website, 311 telephone hotline, Supreme Court emergency order and changes at Rock Springs Police Department

Sweetwater County Community Resiliency Task Force reports the following updates for the afternoon of Weds., March 18, 2020:

New dedicated public information resources
Sweetwater311 is a public information website dedicated to public health and safety updates as they relate to the coronavirus disease in Sweetwater County.  This website is now active and available online at http://www.sweetwater311.org.  The task force intends to post morning and afternoon briefings, along with related media releases and community updates, to this dedicated website regularly throughout each day.

Sweetwater Combined Communications Center is in the process of activating a 311 local government information telephone hotline.  311 will serve as a non-emergency telephone number county residents can call to receive pre-recorded morning and afternoon community briefings about the latest local public health and safety updates as they relate to the coronavirus disease in Sweetwater County.  The telephone hotline serves as redundancy for the Sweetwater311 website and as an alternative for those who do not have internet access.  The 311 telephone hotline is expected to be operational very soon, and we will update everyone with further details as soon as it is active and available.

Wyoming Supreme Court issues COVID-19 emergency order
Today, Michael K. Davis, Chief Justice of the Wyoming Supreme Court, issued an Emergency Order implementing measures to protect the health of the public and court personnel throughout Wyoming, while still permitting essential functions to proceed in a timely manner.

The Order advises all District and Circuit Courts to suspend in-person proceedings, except in certain specified circumstances where required by law and the constitution. Judges are encouraged to use video or telephone conferencing to the extent possible, all civil trials should be rescheduled, and reasonable attempts should be made to reschedule all criminal trials, “subject to the requirement that defendants be provided speedy trials as required by law.”

“We are fortunate that our branch has invested in video technology and upgraded our hardware in recent years so that we can perform many judicial functions remotely,” Chief Justice Davis said. He also encouraged individual judges to issue orders specific to their needs as this health situation evolves.  More information is available here: https://www.courts.state.wy.us/coronavirus-covid-19-updates/.

Rock Springs Police Department
Rock Springs Police Department announced today that it will no longer conduct VIN inspections until April 3, 2020.  This date may be reevaluated as conditions change.

---END---

COMUNICADO DE MEDIO DEL GRUPO OPERATIVO DE RESILIENCIA DE LA COMUNIDAD DEL CONDADO DE SWEETWATER

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Sesión Informativa de la tarde
Miércoles 18 de Marzo del 2020

Sitio web de información pública, línea telefónica directa 311, orden de emergencia de la Corte Suprema y cambios en el Departamento de Policía de Rock Springs

El Grupo Operativo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Sweetwater informa las siguientes actualizaciones para la tarde de Mier., 18 de Marzo del 2020:

Nuevos recursos de información pública dedicados
Sweetwater311 es un sitio web de información pública dedicado a las actualizaciones de salud pública y seguridad en lo que respecta a la enfermedad del coronavirus en el condado de Sweetwater. Este sitio web ahora está activo y disponible en línea en http://www.sweetwater311.org. El grupo operativo tiene la intención de publicar sesiones informativas de la mañana y la tarde, junto con comunicados de prensa y actualizaciones de la comunidad, a este sitio web dedicado regularmente a lo largo de cada día.

El Centro de Comunicaciones Combinadas de Sweetwater está en proceso de activar una línea telefónica directa con información del gobierno local. 311 servirá como un número de teléfono de no emergencia a cual los residentes del condado pueden llamar para recibir sesiones informativas pregrabadas de el grupo operativo de la mañana y la tarde sobre las últimas actualizaciones locales de salud pública y seguridad a medida que se relacionan con la enfermedad del coronavirus en el condado de Sweetwater. La línea telefónica directa sirve como redundancia para Sweetwater311 y como alternativa para quienes no tienen acceso a internet. La línea telefónica 311 se espera que esté operando muy pronto, y actualizaremos a todos con más detalles tan pronto como esté activo y disponible.

La Corte Suprema de Wyoming emite la orden de emergencia COVID-19
Hoy, Michael K. Davis, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Wyoming, emitió una orden de emergencia implementando medidas para proteger la salud del público y el personal de los tribunales en todo Wyoming, al tiempo que permita que sean esencial las funciones para proceder de manera oportuna.
La Orden aconseja a todos los tribunales de distrito y circuito suspender los procedimientos en persona, excepto en ciertas circunstancias donde lo requiera la ley y la constitución. Se incita a los jueces a usar conferencia de video o teléfono de lo posible, todos los juicios civiles deben reprogramarse, y deben hacerse intentos razonables para reprogramar todos los juicios penales, "sujeto al requisito de que los acusados reciban juicios rápidos como lo exige la ley".

“Somos afortunados de que nuestra sucursal haya invertido en tecnología de video y haya actualizado nuestro hardware en los últimos años para que podamos realizar muchas funciones judiciales de forma
remota ", dijo el presidente del Tribunal Supremo Davis. También alentó a jueces individuales a emitir órdenes específicas a sus necesidades a medida que esta situación de salud evoluciona. Más información está disponible aquí: https://www.courts.state.wy.us/coronavirus-covid-19-updates/.

Departamento De Policía de Rock Springs
El Departamento de Policía de Rock Springs anunció hoy que ya no realizará inspecciones VIN hasta el 3 de Abril del 2020. Esta fecha puede ser reevaluada a medida que cambian las condiciones.

---FINAL---