Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

FOR IMMEDIATE RELEASE – Thursday, April 30, 2020

Patient hospitalized with COVID-19 
Seek medical help if you’re not feeling well

ROCK SPRINGS — Sweetwater County’s 11th confirmed case of COVID-19 is hospitalized at Memorial Hospital of Sweetwater County.

The Rock Springs woman in her 50s was notified Wednesday, April 29, 2020, she has contracted the virus. She was admitted to the hospital today, where she remains in stable condition.

Sweetwater County Public Health personnel began contact tracing immediately and have contacted all of the woman’s close contacts, said Kim Lionberger, Public Health Director. She urged anyone in the community who isn’t feeling well to seek medical care or get tested for COVID-19.

“We had hoped that this day wouldn’t come,” said Kim White, MHSC Incident Commander. “However, now that it is here, MHSC is prepared.”

Dr. Melinda Poyer, MHSC Chief Medical Officer, reiterated those thoughts.

 “We have been preparing for inpatient COVID patients for nearly two months with Incident Command,” Poyer said. “MHSC is fully prepared to safely care for our community.”

“Our staff is trained on the effects of this illness, and have been equipped with the personal protective equipment needed to keep our patients as well as our staff safe,” White said.

“We have established a special COVID unit, where patients who are COVID positive will be treated and isolated from our other non-COVID patients,” White explained. “We have worked diligently to ensure that we have the supplies necessary to take care of as many COVID patients as possible. We have also been working closely with other healthcare providers in the area to expand our care abilities.”
Community spread remains a concern, said Dr. Jean Stachon, Sweetwater County Health Officer.
  
As the state and counties begin to ease restrictions, healthcare providers say it is more important than ever to remain vigilant in the fight against the spread of COVID-19. Many healthcare agencies and businesses will continue to require some type of face covering moving forward. Please, respect their wishes.

To stop community spread, it’s important to stay 6-feet away from people you are not housed with, send only one person to the grocery story, and stay home if possible. Don’t touch your T-zone – eyes, nose and mouth. Cover your cough – cough and sneeze into your sleeve or a tissue, NOT in your hands. Wear a face covering.

“As a facility and staff, MHSC has come together as a team, and will do everything in its power to help our community through this pandemic,” White said. 

If you have questions about travel, lodging, food or other issues related to COVID-19, call Sweetwater311 at 307-212-5440. If you have a temperature of 100 or greater or a cough, call your provider, call the MHSC COVID-19 Nurse Triage Line at 307-522-8523, or call Castle Rock Medical Center at 307-872-4500 to discuss COVID-19 symptoms. 

More health and community updates can be found at sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov, and cdc.gov.
 
- 30 –

MEDIA CONTACTS:
Sweetwater County Emergency Operations Center
Jason Mower, Chief Public Information Officer
mowerj@sweet.wy.us or 307-922-5351

Memorial Hospital of Sweetwater County
Deb Sutton, Public Information Officer
dsutton@sweetwatermemorial.com or 307-352-8515

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA - jueves 30 de abril de 2020

Paciente hospitalizado con COVID-19
Busque ayuda médica si no se siente bien

ROCK SPRINGS - El undécimo caso confirmado de COVID-19 del condado de Sweetwater está hospitalizado en el Memorial Hospital del condado de Sweetwater.

La mujer de Rock Springs en sus 50 años fue notificada el miércoles 29 de abril de 2020, ella ha contraído el virus. Fue ingresada en el hospital hoy, donde permanece en condición estable.

El personal de salud pública del condado de Sweetwater comenzó a buscar contactos de inmediato y se contactó con todos los contactos cercanos de la mujer, dijo Kim Lionberger, directora de salud pública. Instó a cualquier persona en la comunidad que no se sienta bien a buscar atención médica o hacerse la prueba de COVID-19.

"Esperábamos que este día no llegara", dijo Kim White, comandante de incidentes del MHSC. "Sin embargo, ahora que está aquí, MHSC está preparado".

La Dra. Melinda Poyer, directora médica del MHSC, reiteró esos pensamientos.

 "Nos hemos estado preparando para pacientes hospitalizados con COVID durante casi dos meses con Comando de Incidentes", dijo Poyer. "MHSC está totalmente preparado para cuidar de manera segura a nuestra comunidad".

"Nuestro personal está capacitado en los efectos de esta enfermedad y ha sido equipado con el equipo de protección personal necesario para mantener seguros a nuestros pacientes y a nuestro personal", dijo White.

"Hemos establecido una unidad especial de COVID, donde los pacientes con COVID positivo serán tratados y aislados de nuestros otros pacientes que no tienen COVID", explicó White. “Hemos trabajado diligentemente para asegurarnos de tener los suministros necesarios para atender a la mayor cantidad posible de pacientes con COVID. También hemos estado trabajando estrechamente con otros proveedores de atención médica en el área para ampliar nuestras capacidades de atención," ;a propagación comunitaria sigue siendo una preocupación, dijo el Dr. Jean Stachon, Oficial de Salud del Condado de Sweetwater.
  
A medida que el estado y los condados comienzan a aliviar las restricciones, los proveedores de atención médica dicen que es más importante que nunca mantenerse alerta en la lucha contra la propagación de COVID-19. Muchas agencias y empresas de atención médica continuarán requiriendo algún tipo de cobertura facial en el futuro. Por favor, respeta sus deseos.

Para detener la propagación de la comunidad, es importante mantenerse a 6 pies de distancia de las personas con las que no está alojado, enviar solo una persona a la tienda de comestibles y quedarse en casa si es posible. No toque su zona T: ojos, nariz y boca. Cubra su tos - tosa y estornude en su manga o pañuelo, NO en sus manos. Use una cubierta para la cara.

"Como instalación y personal, MHSC se ha unido como un equipo y hará todo lo que esté en su poder para ayudar a nuestra comunidad durante esta pandemia," dijo White.

Si tiene preguntas sobre viajes, alojamiento, comida u otros asuntos relacionados con COVID-19, llame a Sweetwater311 al 307-212-5440. Si tiene una temperatura de 100 ° C o más o tiene tos, llame a su proveedor, llame a la línea de triaje de enfermería MHSC COVID-19 al 307-522-8523, o llame al Castle Rock Medical Center al 307-872-4500 para hablar sobre COVID-19 síntomas

Se pueden encontrar más actualizaciones de salud y de la comunidad en sweetwatermemorial.com, sweetwater311.org, covid19.wyo.gov y cdc.gov.
 
- 30 -

CONTACTOS DE MEDIOS:
Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sweetwater
Jason Mower, Director de Información Pública
mowerj@sweet.wy.us o 307-922-5351

Hospital Memorial del Condado de Sweetwater
Deb Sutton, Oficial de Información Pública
dsutton@sweetwatermemorial.com o 307-352-8515