Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

A message from Wyoming Governor Mark Gordon:  Be smart, stay home, stay vigilant

Over the past couple of weeks our lives have changed dramatically and in historic ways. Several months ago, coronavirus was a disease affecting people somewhere else in the world. Since then our economy has been brought to a standstill, more than 100,000 have been infected to date and thousands of Americans have died. It is more than the flu. It infects young and old. It kills people. It spreads silently and aggressively, and we don’t have adequate supplies to combat it or sufficient tests to detect it.

COVID-19 has swept through our country and made its inevitable way to Wyoming. Every person in Wyoming will be impacted by this virus. Some directly by the illness itself, others by what is happening elsewhere in the country to control its spread – through closing businesses and closing schools, changing the way services are provided, and in the most extreme cases, locking down communities.

People have changed too: toilet paper, hand sanitizer, and other necessary supplies have been in short supply as folks have panicked and tried to stock up. Unprecedented millions have sought unemployment. And Congress, which could never seem to agree on anything, nearly unanimously agreed to inject trillions directly into our economy. These are historic times.

Wyoming is not immune. As governor, I like other governors around the country, have taken extraordinary steps aimed at protecting the health of Wyoming citizens. I have not put these orders in place casually. I have considered each order carefully, weighing their health benefits carefully and their economic impacts fully. All have been absolutely necessary, recommended by Wyoming’s state epidemiologist Dr. Alexia Harrist, and supported by Wyoming’s medical community. Every order has been designed to slow the spread – flatten the curve – of this exceptionally contagious virus. I have acted to save lives – your lives.

The real challenge we face now as a country, and especially in Wyoming, is how we can limit the number of people who will be infected by this virus and thereby reduce the number of those who will require hospitalization. For our rural state, this is particularly important. We simply don’t have enough health care workers or hospital beds should Wyoming experience the same surge in infections other states have. Nothing suggests Wyoming can avoid that same circumstance except perhaps our faith in Wyoming people. I believe Wyoming people don’t need to wait for an order to know the right thing to do. It is up to each of you to stem the tide of this terrible pandemic.

The actions you take over the coming days could not be more important. If you stay home whenever possible and limit contact with other people, wash your hands thoroughly for at least 20 seconds regularly, and never leave home when you are sick, we can make a difference. You see every person with COVID-19 will infect at a minimum four others whether they cough, sneeze, yawn or just breathe. The virus lasts for a long time on metal surfaces like door knobs and handles. It is invisible. Many are infected without knowing or showing the symptoms.

Our best hope is to limit the number of people potentially infected by limiting the number of people anyone can infect. You can make that happen. Be diligent in social distancing (maintain a distance of 6 feet between yourself and others), practice good hygiene and exercise common sense. We can do this!

We extended the orders on social distancing and closures for two more weeks — until April 17 — because we had to. We need more time to fight the virus and for additional tests to become available. We must protect our front-line medical workers and our health care system. We need them to be ready to deal with the onslaught of our neighbors and friends who will get sick. Together we must make sure those needing care, regardless of why, will be able to get it when the crunch comes.

So steadfast is my faith in you, the Wyoming people, to do the right thing, that I have not issued a statewide “shelter in place” order. You already know how important it is to take responsibility for your actions. Do the right thing, do it the right way and do it right away! We can beat this virus, we can protect our people, save our health care system from collapse, help business to survive and rebound after this crisis is over, help our workers and reemerge a stronger Wyoming.

Be smart Wyoming! Stay home. Stay diligent. Defend our home.

---

Un mensaje del gobernador de Wyoming, Mark Gordon: Sé inteligente, quédate en casa, mantente alerta

En las últimas semanas nuestras vidas han cambiado dramáticamente y de manera histórica. Hace varios meses, el coronavirus era una enfermedad que afectaba a personas en otros lugares del mundo. Desde entonces, nuestra economía se ha paralizado, más de 100,000 han sido infectados hasta la fecha y miles de estadounidenses han muerto. Es más que la gripe. Infecta jóvenes y viejos. Mata a la gente. Se propaga de manera silenciosa y agresiva, y no tenemos los suministros adecuados para combatirlo ni pruebas suficientes para detectarlo.

COVID-19 se extendió por nuestro país e hizo su inevitable camino a Wyoming. Cada persona en Wyoming se verá afectada por este virus. Algunos directamente por la enfermedad misma, otros por lo que está sucediendo en otras partes del país para controlar su propagación: cerrando negocios y cerrando escuelas, cambiando la forma en que se brindan los servicios y, en los casos más extremos, bloqueando las comunidades.

La gente también ha cambiado: el papel higiénico, el desinfectante para manos y otros suministros necesarios han sido escasos, ya que la gente entró en pánico e intentó abastecerse. Millones sin precedentes han buscado el desempleo. Y el Congreso, que nunca parece estar de acuerdo en nada, casi unánimemente acordó inyectar billones directamente en nuestra economía. Estos son tiempos históricos.

Wyoming no es inmune. Como gobernador, me gusta que otros gobernadores de todo el país hayan tomado medidas extraordinarias para proteger la salud de los ciudadanos de Wyoming. No he puesto estas órdenes por casualidad. He considerado cada orden cuidadosamente, sopesando cuidadosamente sus beneficios para la salud y sus impactos económicos por completo. Todos han sido absolutamente necesarios, recomendados por la epidemióloga estatal de Wyoming, la Dra. Alexia Harrist, y respaldados por la comunidad médica de Wyoming. Cada pedido ha sido diseñado para ralentizar la propagación, aplanar la curva, de este virus excepcionalmente contagioso. He actuado para salvar vidas, tus vidas.

El verdadero desafío al que nos enfrentamos ahora como país, y especialmente en Wyoming, es cómo podemos limitar la cantidad de personas que serán infectadas por este virus y, por lo tanto, reducir la cantidad de personas que requerirán hospitalización. Para nuestro estado rural, esto es particularmente importante. Simplemente no tenemos suficientes trabajadores de atención médica o camas de hospital si Wyoming experimenta el mismo aumento de infecciones que otros estados tienen. Nada sugiere que Wyoming pueda evitar esa misma circunstancia, excepto quizás nuestra fe en las personas de Wyoming. Creo que la gente de Wyoming no necesita esperar una orden para saber qué hacer. Depende de cada uno de ustedes detener la marea de esta terrible pandemia.

Las acciones que tome en los próximos días no podrían ser más importantes. Si se queda en casa siempre que sea posible y limita el contacto con otras personas, lávese bien las manos durante al menos 20 segundos con regularidad y nunca salga de su casa cuando esté enfermo, podemos marcar la diferencia. Usted ve que cada persona con COVID-19 infectará al menos a otras cuatro, ya sea que tosa, estornude, bostece o simplemente respire. El virus dura mucho tiempo en superficies metálicas como pomos y tiradores de puertas. Es invisible Muchos están infectados sin saber o mostrar los síntomas.

Nuestra mejor esperanza es limitar la cantidad de personas potencialmente infectadas limitando la cantidad de personas que cualquiera puede infectar. Puedes hacer que eso suceda. Sea diligente en el distanciamiento social (mantenga una distancia de 6 pies entre usted y los demás), practique una buena higiene y ejercite el sentido común. ¡Podemos hacer esto!

Extendimos las órdenes de distanciamiento social y cierres por dos semanas más, hasta el 17 de abril, porque teníamos que hacerlo. Necesitamos más tiempo para combatir el virus y para que estén disponibles pruebas adicionales. Debemos proteger a nuestros trabajadores médicos de primera línea y nuestro sistema de atención médica. Necesitamos que estén listos para lidiar con el ataque de nuestros vecinos y amigos que se enfermarán. Juntos debemos asegurarnos de que aquellos que necesitan atención, independientemente de por qué, puedan obtenerla cuando llegue la crisis.

Tan firme es mi fe en ustedes, el pueblo de Wyoming, para hacer lo correcto, que no he emitido una orden estatal de "refugio en el lugar". Ya sabes lo importante que es asumir la responsabilidad de tus acciones. ¡Haz lo correcto, hazlo de la manera correcta y hazlo de inmediato! Podemos vencer a este virus, podemos proteger a nuestra gente, salvar nuestro sistema de atención médica del colapso, ayudar a las empresas a sobrevivir y recuperarse después de que esta crisis haya terminado, ayudar a nuestros trabajadores y resurgir un Wyoming más fuerte.

¡Sé inteligente, Wyoming! Quedarse en casa. Mantente diligente Defiende nuestra casa.