Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

MEDIA RELEASE FROM SWEETWATER COUNTY EMERGENCY OPERATIONS CENTER

FOR IMMEDIATE RELEASE

Friday, March 20, 2020

COVID-19: Help for Families Affected by business closures, and federal mandate for banks

Following the governor’s emergency public health order issued yesterday, which mandates the statewide closure of certain service-related businesses, the Sweetwater Community Resilience Task Force would like to point out to the community some services available to help out citizens during this time.

Both food banks are operating under restricted office hours, but are open during distribution days. To contact the Rock Springs Food Bank or Green River Food Pantry call 307-382-7332 or 307-875-9600.

The Sweetwater County School District #1 and #2 have posted dates and times for meals available for students and any individual under the age of 19. Children under the school age also qualify.  Details of dates, times, and sites can be found at www.sweetwater1.org or swcsd2.org.

Finally, we want to assure everyone that local banks remain open for business. While many have modified their daily business practices in an effort to protect employees and customers from exposure to or the spread of COVID-19,
banks will remain open under federal law, and according to Wyoming State Auditor Kristi Racines, “Our banks continue
to operate soundly, maintain strong liquidity and will serve their customers as they always have. Their financial footing
is sound, and your local bank is still the safest place to keep your money.”

Police Department Services Update
The Rock Springs Police Department and Green River Police Department will be offering fingerprint services by appointment.  Contact your local agency to set up a time.

Rock Springs Police Department  307-352-1576
Green River Police Department    307-872-0555

The Rock Springs Police Department will be conducting VIN Inspections as needed. Call the Sweetwater Combined Communications Center at 307-352-1575 for more information.
 

---END---

COMUNICADO DE MEDIO DEL GRUPO OPERATIVO DE RESILIENCIA DE LA COMUNIDAD DEL CONDADO DE SWEETWATER

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Sesión Informativa de la tarde Viernes, 20 de Marzo, del 2020

Despues de que la orden de emergencia de salud pública fuera emitida ayer por el gobernador, que ordena el cierre estatal de ciertos negocios relacionados con los servicios, el Grupo Operativo de Resiliencia de la Comunidad de Sweetwater desea señalar a la comunidad algunos servicios disponibles para ayudar a los ciudadanos durante este tiempo.
Ambos bancos de comida operan bajo horarios de oficina restringidos, pero están abiertos durante los días de distribución. Para comunicarse con el Banco de comida de Rock Springs o la despensa de alimentos de Green River, llame al 307-382-7332 o al 307-875-9600.
El Distrito Escolar del Condado de Sweetwater # 1 y # 2 han publicado fechas y horarios para las comidas disponibles para los estudiantes y cualquier persona menor de 19 años. Los niños menores de la edad escolar también califican. Los detalles de fecha, hora y sitios se pueden encontrar en www.sweetwater1.org o www.swcsd2.org.

Finalmente, queremos asegurarle a todos que los bancos locales permanecen abiertos para los negocios. Aunque muchos han modificado sus prácticas comerciales diarias en un esfuerzo por proteger a los empleados y clientes de la exposición o propagación de COVID-19, los bancos permanecerán abiertos según la ley federal y, según la auditora estatal de Wyoming, Kristi Racines, "Nuestros bancos continúan operarando de manera sólida, manteniendo una fuerte liquidez y atendiendo a sus clientes como siempre lo han hecho. Su base financiera es solida, y su banco local sigue siendo el lugar más seguro para guardar su dinero ".
 

Actualización de los servicios de los Departamentos de Policía
El Departamento de Policía de Rock Springs y el Departamento de Policía de Green River ofrecerán servicios de huellas digitales con cita previa. Póngase en contacto con su agencia local para programar una cita.

Departamento de policía de Rock Springs 307-352-1576 Departamento de policía de Green River 307-872-0555
El Departamento de Policía de Rock Springs también realizará inspecciones de VIN. Llame al centro de comunicaciones de Sweetwater al 307- 352-1575 para obtener mas informacion

---FINAL---