Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

April 28, 2020

CHEYENNE, Wyo. – Governor Mark Gordon has announced that new public health orders effective May 1 will allow gyms, barber shops, hair salons and other personal care services to reopen under specific operating conditions designed to minimize public health risk from COVID-19. Other parts of the phased approach involve easing restrictions on day cares and issuing guidance to hospitals allowing them to resume elective surgeries. 

“These new orders start our process of getting this part of Wyoming’s economy up and running again,” Governor Gordon said. “We have asked Wyoming citizens to make sacrifices over the past five weeks and they have responded. I want to thank these businesses for playing such an important role in our initial battle with COVID-19. Easing the restrictions on these businesses at this time is prudent and gets us one step closer to a return to normal.”

Another part of this phase allows some additional localized approaches to further easing restrictions based on local expertise and health data. 

“We all recognize that the virus has had severe impacts in some Wyoming communities, while other towns and counties have been spared,” Governor Gordon said. “This plan takes into account the continued safety of our citizens and establishes a process to consider some case-by-case exceptions to state health orders when appropriate. It is important that we do not surrender the ground we have taken and that we extend our gains against this virus.”

Under modified order Number 1, gyms will  be permitted to open on May 1 by adhering to public health guidelines outlined in the new order. These include limits on the number of patrons in the facility, a requirement that staff wear face coverings, and the closure of locker rooms. Gyms are also prohibited from offering one-on-one personal training and group classes. This order is also modified to allow child care centers and home day cares to reopen or continue to operate under specific conditions and precautions. These include limiting groups of people to fewer than 10 per room and implementing screening and cleaning protocols. 

Under modified order Number 3, nail and hair salons, barber shops; cosmetology, electrology, and esthetic services; massage therapy services; and tattoo, body art and piercing shops may also open in a limited capacity on May 1 under certain conditions. These include operational requirements limiting the number of patrons, screening of patrons and staff for symptoms of illness or exposure to a person with COVID-19, requiring patrons and staff to wear face coverings and eliminating waiting areas. 

No business closed through the public health orders is required to open on May 1. Businesses that choose to stay closed are still eligible for assistance from Small Business Administration (SBA) programs.

The Department of Health has also issued updated guidance to hospitals and health care providers outlining how they can resume elective surgeries. That is effective immediately. 

Public health order Number 2 limiting public gatherings to 10 persons or fewer has been extended through May 15. The Governor’s directive requiring any individual coming to Wyoming to self-quarantine for 14 days remains in place through April 30. An extension to the directive is currently under review, with a decision expected tomorrow. 

All three statewide orders have a provision allowing county health officers to submit requests for countywide variances from those orders if the public health conditions in the county warrant the change. The goal is to provide a measure of flexibility in recognition of the fact that public health conditions can vary greatly from county to county in Wyoming.

The Wyoming Business Council will host a series of webinars beginning tomorrow, April 29, to provide information and guidance for businesses eligible for reopening under the new orders. To register, visit https://wyomingbusiness.org/transition

-END-

 

28 de abril de 2020

CHEYENNE, Wyo. - El gobernador Mark Gordon ha anunciado que las nuevas órdenes de salud pública vigentes a partir del 1 de mayo permitirán que los gimnasios, peluquerías, salones de belleza y otros servicios de cuidado personal se vuelvan a abrir en condiciones operativas específicas diseñadas para minimizar el riesgo de salud pública de COVID-19. Otras partes del enfoque gradual incluyen la reducción de las restricciones en los cuidados diarios y la emisión de orientación a los hospitales que les permite reanudar las cirugías electivas.

"Estas nuevas órdenes comienzan nuestro proceso de volver a poner en marcha esta parte de la economía de Wyoming", dijo el gobernador Gordon. “Hemos pedido a los ciudadanos de Wyoming que hagan sacrificios en las últimas cinco semanas y han respondido. Quiero agradecer a estas empresas por jugar un papel tan importante en nuestra batalla inicial con COVID-19. Reducir las restricciones en estos negocios en este momento es prudente y nos acerca un paso más a un retorno a la normalidad ".

Otra parte de esta fase permite algunos enfoques localizados adicionales para aliviar aún más las restricciones basadas en la experiencia local y los datos de salud.

"Todos reconocemos que el virus ha tenido graves impactos en algunas comunidades de Wyoming, mientras que otras ciudades y condados se han salvado", dijo el gobernador Gordon. “Este plan tiene en cuenta la seguridad continua de nuestros ciudadanos y establece un proceso para considerar algunas excepciones caso por caso a las órdenes estatales de salud cuando sea apropiado. Es importante que no entreguemos el terreno que hemos tomado y que extendamos nuestras ganancias contra este virus ".

Bajo la orden modificada Número 1, los gimnasios podrán abrir el 1 de mayo siguiendo las pautas de salud pública descritas en la nueva orden. Estos incluyen límites en el número de clientes en las instalaciones, un requisito de que el personal use cubiertas faciales y el cierre de los vestuarios. Los gimnasios también tienen prohibido ofrecer capacitación personal individual y clases grupales. Esta orden también se modifica para permitir que los centros de cuidado infantil y las guarderías en el hogar se vuelvan a abrir o continúen operando bajo condiciones y precauciones específicas. Estos incluyen limitar grupos de personas a menos de 10 por habitación e implementar protocolos de detección y limpieza.

Bajo la orden modificada Número 3, salones de belleza y manicura, peluquerías; servicios de cosmetología, electrología y estética; servicios de terapia de masajes; y las tiendas de tatuajes, arte corporal y piercings también pueden abrir en una capacidad limitada el 1 de mayo bajo ciertas condiciones. Estos incluyen requisitos operativos que limitan el número de clientes, la detección de clientes y personal para detectar síntomas de enfermedad o exposición a una persona con COVID-19, que requieren que los clientes y el personal usen coberturas faciales y eliminen las áreas de espera.

Ningún negocio cerrado a través de las órdenes de salud pública debe abrir el 1 de mayo. Las empresas que eligen permanecer cerradas aún son elegibles para recibir asistencia de los programas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).

El Departamento de Salud también ha publicado una guía actualizada para hospitales y proveedores de atención médica que describe cómo pueden reanudar las cirugías electivas. Eso es efectivo de inmediato.

La orden de salud pública número 2 que limita las reuniones públicas a 10 personas o menos se ha extendido hasta el 15 de mayo. La directiva del gobernador que exige que cualquier persona que vaya a Wyoming se auto cuarentenice durante 14 días permanece vigente hasta el 30 de abril. Actualmente se encuentra en vigencia una extensión de la directiva. bajo revisión, con una decisión prevista para mañana.

Las tres órdenes estatales tienen una disposición que permite a los funcionarios de salud del condado enviar solicitudes de variaciones de esas órdenes en todo el condado si las condiciones de salud pública en el condado justifican el cambio. El objetivo es proporcionar una medida de flexibilidad en reconocimiento del hecho de que las condiciones de salud pública pueden variar mucho de un condado a otro en Wyoming.

El Consejo Empresarial de Wyoming organizará una serie de seminarios web a partir de mañana, 29 de abril, para proporcionar información y orientación a las empresas elegibles para la reapertura bajo los nuevos pedidos. Para registrarse, visite https://wyomingbusiness.org/transition.

-FINAL-