Sweetwater 311

Public Information Site for Sweetwater County, WY

At the time of this release, there are 10 lab-confirmed positive cases and 7 probable cases of COVID-19 in Sweetwater County.

Of these 17 total cases, 2 remain active while 10 lab-confirmed positive and 5 probable patients have now recovered.  All remaining active patients are in self-isolation in fair to good condition with mild symptoms treatable from home.

Probable cases are defined by officials as close contacts of lab-confirmed positive cases who also present symptoms consistent with COVID-19.

A patient is considered fully recovered “when there is resolution of fever without the use of fever-reducing medications and there is an improvement in respiratory symptoms (i.e., cough, shortness of breath) for 72 hours AND at least 7 days have passed since symptoms first appeared,” according to the Wyoming Department of Health.

County public health officials caution that the low reported numbers are deceiving, even with the addition of probable cases.  Sweetwater County health officers Dr. Jean Stachon said that any apparent decrease in the rate of new infections more likely represents a lack of widespread testing than an accurate reflection of the spread of the disease in our community.

To date, no local patients have been hospitalized.  While there have been no COVID-19 related deaths in Sweetwater County, 7 lab-confirmed positive COVID-19 patients have now died from complications due to the virus in the state.

Sweetwater Memorial today reported that they have collected 602 COVID-19 tests with 581 returned negative, 9 positive and 12 pending results.  One of these positives is not reflected in County totals as the patient is from out-of-state and does not reside here.  The hospital has also collected a total of 22 antibody tests with 21 returned negative, 1 positive and 0 pending results.

If you have a temperature of 100 or greater, call your provider or Sweetwater Memorial’s Nurse triage line at (307) 522-8523.

Castle Rock today reported that they have collected 94 COVID-19 tests with 92 returned negative, 2 positive and 0 pending results.

In addition to state testing, Castle Rock reminds everyone that they have added private lab testing as an additional means to test suspected Covid patients at no cost to the patient.  The turnaround time on these tests is approximately 3 to 4 days.  These testing supplies are limited, so patients should call the clinic for a same-day appointment.  Castle Rock is not accepting orders for these testing supplies from outside providers.

If you think you have been exposed to COVID-19, and develop a fever and symptoms such as cough or difficulty breathing, call Castle Rock Medial Center at (307) 872-4590 for medical advice.  If you suspect you are infected with COVID-19, please do not travel to Castle Rock Medical Center in person without first calling so they can prepare accordingly.

The Sweetwater County COVID-19 Emergency Operations Center today announced that they have expanded local testing efforts for the
COVID-19 virus.

"There are two critical components to testing for the COVID-19 virus: nasal swabs and transport media," said Sweetwater County Public
Health Director Kim Lionberger.

She continued, "Transport media is a medical term for the chemical solution needed to store collected specimens and transport them to
the lab for testing."

On April 2, the Wyoming Department of Health began restricting testing to six priority categories; patients who did not fall into one of
these categories were forced to turn to a private lab for testing. On Thursday, April 23, the state lifted these restrictions.

County Health Officer Dr. Jean Stachon said, “When we encountered our first documented positive cases here in Wyoming, there was a
nationwide shortage of transport media. In coordination with state health officials, county public health now has a healthy supply of
testing materials including transport media, which we have distributed to Sweetwater Memorial and Castle Rock,” Stachon continued.

"As long as a state test kit is used, it is now possible for anyone who is feeling ill, not just those with a fever, cough or shortness of breath,
to consult their primary care provider who can then order a diagnostic test at no cost to the patient in order to determine whether they
are suffering from Covid,” she said.

County health authorities over the weekend also learned that antibody testing is now readily available through ARUP Laboratories, which
has a medical lab in Salt Lake City.

Whereas generally diagnostic tests are designed to directly detect who is infected with a disease, antibody tests are generally used to
identify who has already been infected. In the case of COVID-19, a negative antibody test is most useful in identifying those who have not been exposed to the disease, but it remains unclear among the medical community at large if those who test positive for the antibody may be immune from reinfection or how long any possible immunity might last, if at all.

According to Lionberger, while testing is a tool, not a panacea, and no test is perfect, the availability of both diagnostic and antibody
testing is an important piece in beginning to understand the true prevalence and spread of this disease in our community.

“While there is a minimal cost associated with these antibody tests, we encourage anyone who is interested in getting tested for
COVID-19 antibodies to consult their primary care provider,” she said.

—END—

 

En el momento de esta publicación, hay 10 casos positivos confirmados por laboratorio y 7 casos probables de COVID-19 en el condado de Sweetwater.

De estos 17 casos totales, 2 permanecen activos, mientras que 10 pacientes confirmados por laboratorio y 5 pacientes probables se han recuperado. Todos los pacientes activos restantes están en autoaislamiento en condiciones normales o buenas con síntomas leves tratables desde el hogar.

Los funcionarios definen los casos probables como contactos cercanos de casos positivos confirmados por laboratorio que también presentan síntomas consistentes con COVID-19.

Un paciente se considera completamente recuperado "cuando hay una resolución de la fiebre sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y hay una mejora en los síntomas respiratorios (es decir, tos, falta de aliento) durante 72 horas Y han pasado al menos 7 días desde que los síntomas apareció por primera vez ", según el Departamento de Salud de Wyoming.

Los funcionarios de salud pública del condado advierten que los bajos números reportados son engañosos, incluso con la adición de casos probables. El Dr. Jean Stachon, funcionario de salud del condado de Sweetwater, dijo que cualquier disminución aparente en la tasa de nuevas infecciones probablemente representa una falta de pruebas generalizadas que un reflejo preciso de la propagación de la enfermedad en nuestra comunidad.

Hasta la fecha, ningún paciente local ha sido hospitalizado. Si bien no ha habido muertes relacionadas con COVID-19 en el condado de Sweetwater, 7 pacientes con COVID-19 positivos confirmados por laboratorio han muerto por complicaciones debidas al virus en el estado.

Sweetwater Memorial informó hoy que han recolectado 602 pruebas COVID-19 con 581 resultados negativos, 9 positivos y 12 pendientes. Uno de estos aspectos positivos no se refleja en los totales del Condado, ya que el paciente es de otro estado y no reside aquí. El hospital también ha recogido un total de 22 pruebas de anticuerpos con 21 resultados negativos, 1 positivos y 0 pendientes.

Si tiene una temperatura de 100 o más, llame a su proveedor o a la línea de triaje de enfermeras de Sweetwater Memorial al (307) 522-8523.

Castle Rock informó hoy que han recolectado 94 pruebas COVID-19 con 92 resultados negativos, 2 positivos y 0 pendientes.

Además de las pruebas estatales, Castle Rock recuerda a todos que han agregado pruebas de laboratorio privadas como un medio adicional para evaluar a los pacientes sospechosos de Covid sin costo alguno para el paciente. El tiempo de respuesta en estas pruebas es de aproximadamente 3 a 4 días. Estos suministros de prueba son limitados, por lo que los pacientes deben llamar a la clínica para una cita el mismo día. Castle Rock no acepta pedidos de estos suministros de prueba de proveedores externos.

Si cree que ha estado expuesto a COVID-19, y desarrolla fiebre y síntomas como tos o dificultad para respirar, llame al Centro Medial Castle Rock al (307) 872-4590 para recibir asesoramiento médico. Si sospecha que está infectado con COVID-19, no viaje al Castle Rock Medical Center en persona sin antes llamar para que puedan prepararse en consecuencia.

El Centro de Operaciones de Emergencia COVID-19 del Condado de Sweetwater anunció hoy que han ampliado los esfuerzos de pruebas locales para virus del COVID-19.

"Hay dos componentes críticos para las pruebas del virus COVID-19: hisopos nasales y medios de transporte," dijo el público del condado de Sweetwater Director de Salud Kim Lionberger.

Ella continuó: "El medio de transporte es un término médico para la solución química necesaria para almacenar las muestras recolectadas y transportarlas a el laboratorio para pruebas."

El 2 de abril, el Departamento de Salud de Wyoming comenzó a restringir las pruebas a seis categorías prioritarias; pacientes que no cayeron en uno de estas categorías se vieron obligadas a recurrir a un laboratorio privado para realizar pruebas. El jueves 23 de abril, el estado levantó estas restricciones.

El Dr. Jean Stachon, Oficial de Salud del Condado, dijo: “Cuando encontramos nuestros primeros casos positivos documentados aquí en Wyoming, hubo un escasez nacional de medios de transporte. En coordinación con los funcionarios de salud estatales, la salud pública del condado ahora tiene un suministro saludable de pruebas de materiales, incluidos los medios de transporte, que hemos distribuido a Sweetwater Memorial y Castle Rock," continuó Stachon.

"Mientras se use un kit de prueba estatal, ahora es posible para cualquiera que se sienta enfermo, no solo para aquellos con fiebre, tos o falta de aliento, consultar a su proveedor de atención primaria que luego puede solicitar una prueba de diagnóstico sin costo para el paciente para determinar si sufren de Covid," dijo.

Las autoridades de salud del condado durante el fin de semana también aprendieron que las pruebas de anticuerpos ahora están disponibles a través de los Laboratorios ARUP, quetiene un laboratorio médico en Salt Lake City.

Mientras que las pruebas de diagnóstico generalmente están diseñadas para detectar directamente quién está infectado con una enfermedad, las pruebas de anticuerpos generalmente se usan para

Identificar quién ya ha sido infectado. En el caso de COVID-19, una prueba de anticuerpos negativa es más útil para identificar a aquellos que no han estado expuestos a la enfermedad, pero no queda claro entre la comunidad médica en general si aquellos que dan positivo para el anticuerpo pueden ser inmunes a la reinfección. o cuánto tiempo podría durar cualquier posible inmunidad, si es que lo hace.

Según Lionberger, aunque las pruebas son una herramienta, no una panacea, y ninguna prueba es perfecta, la disponibilidad de diagnóstico y anticuerpos.  Las pruebas son una pieza importante para comenzar a comprender la verdadera prevalencia y propagación de esta enfermedad en nuestra comunidad.

"Si bien hay un costo mínimo asociado con estas pruebas de anticuerpos, alentamos a cualquiera que esté interesado en hacerse la prueba de COVID-19 anticuerpos para consultar a su proveedor de atención primaria," dijo.

-FIN-